一天晚上，joe打了个电话到店里来找海伦，说他已经找到了一个roommate，明天来看房，叫海伦今天回去把东西搬走。
joe说：“如果新roommate明天看了房没意见，九月初就搬进来，你就不必交九月的房租了。还不谢谢我？”
海伦赶快谢了他，但心里并不觉得有多高兴，因为她已经从思想上把九月份的房租交掉了，就不觉得心疼了。她并不想搬家，一是她多少有点担心那几个小伙子是druguser，他们平时对她都挺规矩的，但如果吃了drugs，那就没人知道会是什么样了。如果他们逼着她也吃drugs，让她染上了毒瘾，那怎么办？
第二个原因是她总觉得在老板那里住，打电话不太方便。如果李兵打电话来，说“找我老婆”，那岂不是戳穿了她的谎言？她在这里打不了几天工了，不如就让她把那个谎撒到底，给他们留个好印象。
第三个原因是搬家麻烦，收拾一通，搬到老板这里，住半个月又要往b城搬。如果她女儿来得早，连半个月都住不到，多一事不如少一事。
再说，她一搬到老板那里去，就要占一间房，把老板赶到benny他们房间或者客厅去睡，总觉得于心不忍一样。
她问joe：“你新roommate是男的还是女的？如果是女的，我能不能跟她合住？我还是出一个月房租。”
joe有点迟疑，说：“是女的，但别人要求一个人住一间房，你就搬到你老板那里去吧。”
她的房租是交到八月底的，现在还剩两天，照说她今天不搬也说得过去，但她想joe也是在帮她的忙，为她省钱，既然别人要来看房，那就搬了吧。她说：“好，我今晚下了班就来搬。”
她马上给lily打个电话，叫lily也去搬东西。
lily说：“joe今天打了电话给我的，我下班后已经把东西搬走了。我觉得joe这次很奇怪，像他这么精明的人，如果不是十拿九稳，肯定不会催你搬走。如果你搬走了，那个roommate又不住，他不是两头落空？”
海伦不解：“那你的意思是——”
“他肯定已经跟那个新roommate谈妥了，也就是说，那个人已经看过房了。嘻嘻，说不定连joe的‘房’也看过了——”
海伦不太相信那个roommate已经看过房了，如果看过了，joe还催她今晚搬干什么？不过她懒得多想joe的那些小算盘，只问lily：“你知道不知道他的新roommate是什么人？我想跟她打个商量，就在那里跟她合住几天，最多半个月，说不定半个月都不到。”
lily说：“你算了吧，趁早别动这个心思。joe的这个新roommate是个年轻的小妞，b大来的，估计以前就对joe有点意思。但是joe在b大的时候，还在跟本小姐这样的人周旋，可能没注意到那个妞。他现在手里没什么妞，可能要动用这个backup了。”
海伦想，原来如此，看来joe的魅力还不小呢。
lily说：“你就搬到你老板那里去不是挺好的吗？又不要钱，还一个人住间房，干嘛赖在joe那里跟人合住？”
“我知道，但是——”
lily笑起来：“是不是joe在那里吓唬你，说你老板那里是虎狼窝？其实你不用怕，他们有好几个人，反而安全了，因为你防着我捷足先登，我防着你捷足先登，搞到最后脚绊脚，一个也不能捷足先登了。再说我觉得他们几个人也不象是放强的人，最多勾引你一下，你不肯，他们还不是就算了？”
“主要是打电话的事——”她什么话都只说一半，怕店里人听懂了，好在这都是她跟lily谈过的话题，一说两个人就都明白。
lily出主意说：“你可以这样，在外面payphone上给李兵打个电话，告诉他你已经搬走了，现在住的地方没电话，叫他不要打给你，等你打给他。就这么几天了，混混就过去了。“
等她挂了电话，benny问：“搬什么？”
“搬家，joe说明天有人来看房，叫我今天把东西搬走。”
他恨恨地说：“如果他——不叫你搬，你恐怕还——舍不得搬吧？”
她不能告诉他自己不愿从joe那里搬走的真正原因，就嗫嗫地说：“我——房租是交到——八月底的嘛。”
他训她：“交——到八月底，就一定要住——到八月底？lily一搬走，你就应该搬过来。”
她厚着脸皮问：“你怎么知道lily早搬走了？”
“她——到店里来借车我就知道了，不——搬走，买什么家具？”
她佩服他推理能力强，就找个理由为自己开脱：“我主要是嫌搬家麻烦——”
“嫌麻烦你就守——在那里？你们两个人孤——男嘎(寡)女的，住在那个房子里，你不怕他——吃了你？”
她有点好笑，这两个人，你说我的坏话，我说你的坏话，真不知道是为了什么。她笑着说：“你不要把joe想得那么坏，也不要把我想得那么有媚力，我比joe大十岁，早就进了保险箱了，就算我请他吃我，他都不会吃，怕把牙齿咬坏了。”
他哼了一声：“你真——的是傻呼呼的，一点都不了解男——人。”
“我不了解男人，但是我了解男孩。如果他要吃我，早就把我吃了，还等到今天？”
他瞟了她一眼，好像在衡量她这次撒谎了没有一样，大概是见她满脸真诚，似乎相信了。他忙活着炸了些面干，又问，“叫你今天搬？”
“嗯。”
“那你等到我下班了跟你一起去。”
她怕这一“小黑脸”和那一“小白脸”碰到一起，擦出“火花”，把她的谎言戳穿了，就推脱说：“不用了吧？你不去，我的车还可以多装点东西，免得要跑几趟。”
他想了想，说：“那好吧，你现——在就去吧，早——去早回。”
她不肯：“老板去了纽约，没人车你们回去，我还是等下班了，把你们车回去了，再去拿东西吧。反正是顺路。”
“搞——那么晚干什么？我们可以自——己走回去。你现在就去，限你一个小时回来，‘不盐’的话——”
她见他说得这么孩子气，好奇地问：“不然的话，你就要怎么样？”
“我还没想好惩——罚你的办法，不过我会——惩罚你的。”
“可是我开来开去就要一个小时左右，我还要收拾东西——”
“那就一个半——小时，快——去快回，不许在那里跟他——聊天——”
她哭笑不得，但见他很认真的样子，只好答应下来。
他给她炸了两个鸡串，叫她先吃了垫饥，他会把她的饭菜带回apt去，等她回来了热给她吃。
她拿了钥匙往外走，他又在后面叫道：“开——车小心哪，我只是叫你不——要在那里多呆，我没叫你开快车啊。”
“我知道。”
她开车回到住处，joe不在家，她很快地收拾了东西，本来想等到joe回来了谢了他再走，但她怕等久了benny会着急，就想来个不告而别，把钥匙锁在屋子里算了。
她正准备搬东西下楼，joe回来了，好像是喝了点小酒的，脸带桃花，眼含春水，有点顾盼生风的味道。joe本来就象个白面书生，现在脸上粉红，越发象个女孩。海伦开玩笑说：“今天怎么象化了妆一样？”
joe的神志倒还很清醒，说：“我以为你下了班再来搬的——，怎么，收好了？”
“嗯，你把八月份的电费、水费、电视费、电话费什么的算一下，我好付给你。”
“那要等到账单来了才能算，你先交点押金吧。”
海伦问了一下数目，觉得至少有上个月的两倍，她想，joe真的是很精明，难道我不交押金就会赖帐？她拿出钱给了joe，说：“这段时间打搅你了，以后请你到b城去做客，我好好招待你一下。”
joe笑嘻嘻地说：“你回到b城了还记得我？不如现在就招待一下。”
她不知道他这话是什么意思，也不多问，只说：“那我走了，他们叫我一个半小时之内赶回去的。”
“谁叫你一个半小时之内赶回去？那个benny？你这么听他的话？你还真的赶回去跳那个火坑？”
她心想你知道那是火坑，为什么逼我今晚就搬走？还不让我跟你新roommate合住？但她没说出来，只说：“他们都是些小孩子，不会把我怎么样的。好，那我走了。”
她提起一个箱子，又拿了一个小包，向apt的大门走去。她以为joe会帮她提点东西，像她搬进来的时候那样，但joe动都没动，站在那里垂手旁观。
她一个人把箱子提到门口，放到地上，想去开门，结果发现门好像从里面锁上了。她试了好几下，都打不开，知道的确是锁上了。
这个门锁是比较特殊的，可以从里面锁上，要用钥匙才能打开，joe说是他自己换的这样一把锁，谨防那些爱他爱疯了的女孩跑进来的，劫了他的色还是小事，如果劫了他的财就不合算了，因为很多女孩都有他apt的钥匙，如果不能从里面锁上，换一个女朋友就得换一把锁。
海伦刚搬来的时候，joe教过她怎么从里面锁门开门，但她从来没从里面锁过这个门，也没开过，不知道是joe每晚没锁，还是她每天走得晚，他上班的时候已经把锁住的门开了。
她想可能joe今天回来的时候不知道她在这里，所以就把门从里面锁上了。她记得钥匙是放在客厅电视机上的一个小盒子里的，就跑到那里去拿钥匙。但钥匙不在那里，四处找了找也没看见。她跑去问joe：“门打不开，是不是你从里面锁住了？”
“门锁了吗？我没锁呀。我看见你的车停在门前，我怎么会锁门？”
她跑回去开门，还是打不开，她又跑来找joe，说：“门是从里面锁了，你把钥匙给我一下，或者你帮我把门开一下。”
joe说：“坐一会嘛，慌什么慌？”
“真的没时间坐了，我答应了一个半小时回去的。”
“我劝你今天别回那里去了，就在这里住，反正新roommate明天晚上才来看房。”
她想，这个人怎么颠三倒四的？一下逼着我今晚就搬，说得好像不搬天就要塌下来一样，一下又说明天再搬也行，把别人颠来颠去，浪费时间。她正在心里埋怨，就听joe说：“阿姨，我要跟你困觉!我要跟你困觉!”
她一惊，虽然joe平时也开这种玩笑，但那都有lily在场，三个人说笑一下，她不觉得什么。今天就他们两个人，再加上门被锁上这件事，使她有点不安。她说：“别开玩笑了，把钥匙给我吧。”
joe说：“我说了我没锁，你又不相信——”
“你如果不相信门锁上了，你可以去看一下。”
joe走到门边去看了一下，拉了几把，说：“是锁上了。是你锁的吧？你把我跟你两个人锁在这屋子里，是什么意思？是不是想跟我困觉？”
她急了，大声说：“好了，别开玩笑了，我还急着开车回去——”
joe说：“反正我是‘宁可错睡三千，绝不放过一个的’，今天不错睡你，肯定是不会开这个门的。”
她又气又急，斥责他：“你——你怎么能偷看lily写给我的条子？”
“什么条子？我不知道你在说什么条子。”
“你没偷看她写给我的条子，为什么知道条子的内容？”
“噢，lily给你的条子上这样说我了？那我更要错睡你了，反正我睡不睡，你跟lily都是这样看我的。”