果然，在思嘉这边，她早就忘记了要重新给自己找个入赘女婿帮忙干活的想法，而是烦恼于自己日渐有些招架不住的夫妻生活。现在她白天要干活，晚上要承受丈夫不知道憋了多久的欲望，还不能有任何怨言。
因为瑞德并不像威尔那样任劳任怨好说话，要是不让他尝到甜头，他可不愿意白白给丈人家干活。而且比起跟思嘉一起留在克莱顿县重振塔拉农场，他更想带着老婆孩子去伦敦过潇洒日子。
思嘉自然也很想念在伦敦有钱有闲的快活日子，但是她无论如何也无法放下父母双亲和这片生她养她的红土地，于是只能再祭出那个老法宝——再等等吧！等我能够想明白了的时候，我再去想！
而在这日复一日的拉扯中，思嘉的肚子渐渐又鼓了起来。这下她倒是不用再担心瑞德一声不吭地拐带孩子跑路伦敦了。
此刻，瑞德正非常殷勤地照顾思嘉有些剧烈的孕期反应，就差把她拴在自己的手腕上。而地里的活则被不知他从哪里找来的一群人给承包了。
于思嘉而言，这个孩子算是个意外之喜；于瑞德而言，这个孩子其实是蓄谋已久。
早在战争结束的时候，他就已经想好了要跟思嘉再要一个孩子，最好是一个爱笑的女孩。
他想起前世在伦敦同思嘉的“偶遇”。当时他们已经离婚了好几年，思嘉的情人都已经换完一茬了，他们才终于能够心平气和地坐下来好好说说话。
那是美利坚富人圈驻伦敦代表团的一次内部聚会。
这是一个他比较容易能够经常见到思嘉的场合，就像战争时期汉密尔顿家的客厅一样。尽管沙龙的女主人菲奥娜?黛德莉夫人十分热衷于看他的笑话以及给思嘉介绍新情人。
他到现在还记得这位货真价实的黑寡妇那有些刺耳的笑声：“别担心，我会为你可怜可爱的前妻介绍很多英俊潇洒、打扮时髦、嘴巴不坏、心肠很好的年轻绅士的。”
当时思嘉刚刚甩了她的上一任，一个继承他父亲遗产的银行家之子。原因是他居然向她求婚了！他要是同她分手还不至于叫思嘉太惊讶——分手就分手，下一个更乖！可他说要同她结婚，则着实把思嘉吓坏了。
这个愣头青自己想不开要踏进婚姻的坟墓也就算了，思嘉可不想跟他一起陪葬，于是果断拒绝并中断了两人的一切往来。但是没想到对方是个死脑筋，居然追到这里来了。
思嘉听着这个傻逼絮絮叨叨地说着：“我决不会嫌弃你离过婚还有两个孩子，请你不要自卑，只要你从此安心同我过日子，我将宽恕你过去的一切”，心里不禁冷笑起来。
自卑？她凯蒂?思嘉?奥哈拉这辈子还从来没有自卑过！
在慢条斯理地梳拢了下耳边的碎发后，思嘉抡起洋伞给对面这个自视甚高的蠢货狠狠来了一下：“你以为你是个什么东西，也敢说宽恕我！”随即她才想起这里是公共场合。
思嘉看着四周望过来的眼神，心想这次的舞会算是不能尽兴了，于是准备直接打道回府。
然后才想起她的车夫刚刚因为家里的孩子生病了要赶着回去同她请了假，她答应了人家只要舞会结束过来接她就行。
也正是这个当口叫瑞德?巴特勒给抓住了。
思嘉望着眼前向她伸出手的这个熟悉又陌生的男人，听着周围越来越大声的“窃窃私语”，犹豫了一会儿还是上了前夫的马车。
等回到她自己在伦敦的寓所时，夜晚才刚刚开始。
这样一个大好的晚上居然就这么浪费了！思嘉忍不住抱怨道。
然后她才发现刚刚送她回来的前夫居然还没走，于是难得好心提醒道：“你现在要是回去也许还赶得上邀请个把美女跳上几场哦！”
回答她的是对方若有似无的一声哂笑：“我倒是觉得不必舍近求远，现在我眼前不就有一位舞跳得特别好的南方美人吗？”
思嘉听了这话，也不计较里面几分真心几分假意，觉得十分受用。最近一整个社交季她都在忙工作，现在是真的很想跳舞。
他们于是就着昏黄的灯光，随着留声机悠扬的音乐开始起舞，仿佛回到了很久以前，那时候他们都还很年轻，可以跳上一整夜的舞。
那些节奏明快的舞曲和翻飞的裙裾，现在想起来依然清晰得好像还是昨天才发生的事情一样。一曲舞毕，思嘉的心情反而有些低落了起来。
她打开自己的酒柜，拿出两个高脚杯并一瓶白兰地，问身后的人：“你喝什么？”然后她便想起自己的酒柜向来只有白兰地，因为她就好这一口刺激的。