【亲爱的克莱尔：
我知道这已经是今天的第三封信了（对不起！），但我刚刚在后院练习魁地奇时想到了你，就忍不住又想写信。
你肯定在翻白眼说“波特你烦死了”，但是克莱尔，我真的好想你！我现在满脑子都是你坐在观众席上看我训练时的样子。每次我飞过看台，你都会朝我挥手，虽然嘴上说着“波特你别得意”，眼睛却在笑。
今天我试了个新动作！我觉得你一定会喜欢！我在扫帚上转体360度投掷鬼飞球-好吧，其实我摔了下来。不过别担心！我爸及时用漂浮咒接住了我。他说我简直是在拿命开玩笑，但是克莱尔，等开学后我一定要在你面前完成这个动作！
西里斯今天又来我家了（他几乎天天来），看到我在写信就开始取笑我：“詹姆，你再这样下去，可怜的猫头鹰要累死了。”我觉得他说得对，所以我打算明天去对角巷买只新猫头鹰！这样就可以写更多信给你了！
对了，我妈妈让我问问你喜欢吃什么口味的馅饼？她说下次你来玩的时候要给你烤。我已经告诉她你什么口味都爱吃了，不过我最推荐你羊肉沫和香辣酱的搭配。
好吧，我知道你吃不出味道，但是我还是想给你形容一下：金黄酥脆的外皮，咬下去会发出清脆的声响，里面的羊肉沫馅料入口即化，香辣可口...好吧，我承认这样形容对你来说可能毫无意义。不过你不是说过最喜欢吃点心的口感吗？所以我让我妈把馅饼做得特别酥脆。我已经让猫头鹰给你带了一盒，希望它没被我这几天频繁的派送给累到。
莱姆斯说我最近魔药学进步了，你看，我有在努力！虽然还是比不上你，但至少下次上课的时候，我不会再把坩埚炸得满教室都是紫色烟雾了。
我真想现在就骑着扫帚飞到你家去。不过我答应过要做个乖孩子的，所以还是老老实实等魁地奇世界杯吧。但是克莱尔，你能给我回封信吗？就算写“波特你好烦”也行！
永远爱你的，
詹姆
pS：西里斯在我旁边说他要在这封信上画个爱心，我踢了他一脚。
ppS：但是?】
【最亲爱的克莱尔：
猜猜看！我真的去买了新猫头鹰！他是只漂亮的褐色猫头鹰，我给他取名叫“星光”，因为他的羽毛上有些小白点，像星星一样。不过西里斯说这名字太娘了，但管他呢，反正他连自己的名字都是颗星星。
今天在对角巷，我还看到了一家新开的魔法文具店。他们在卖一种会变色的墨水，写出来的字会随着读信人的心情改变颜色！我想都没想就买了一瓶-所以现在你能看出来我有多想你了吗？（如果字变成粉红色就代表我超级超级想你）
克莱尔，你知道吗，我发现我现在做什么事都会想到你。今天在丽痕书店，看到一本《魔药大师的终极秘方》，想到你一定会喜欢；在魁地奇精品店看到新款的扫帚，又想起我第一次给你过生日（虽然我知道确实非常迟了），带着你一起在霍格沃茨上空飞行；甚至在咖啡店喝南瓜汁，都会想起你总说我“喝南瓜汁的样子像个三岁小孩”。
说到魁地奇！今天我又看到一个特别炫酷的飞行动作，我记下来准备开学后找你讨教。虽然你现在是斯莱特林的教练（我到现在还是很难相信你居然去教那群小蛇飞行！），但是你总不会拒绝指导一下可怜的格兰芬多追球手吧？
对了，我爸爸今天教了我一个新咒语，可以让花朵在冬天也能开放。我正在练习，等我成功了，就要在你的窗台下变出一大片玫瑰！（梅林啊，我写出这句话的时候自己都脸红了，但还是决定不删掉）
小天狼星说我最近简直像中了迷情剂，整天魂不守舍的。但我觉得比起迷情剂，这更像是中了“克莱尔魔咒”。你说你到底对我施了什么咒语？为什么会让我这么喜欢你？
好吧，莱姆斯说我如果再这样肉麻下去，他就要吐了。但是克莱尔，我真的好想你。开学还有五十七天零八个小时（是的，我在倒数）。
你收到我的信会开心吗？还是会觉得我太烦人了？如果烦的话，你就回信骂我几句，我保证（可能）会收敛一点的！
永远属于你的，
詹姆
pS：我妈妈已经在研究新的馅饼配方了，她说要做出“配得上克莱尔的完美口味”。
ppS：今天的魔药练习我只把坩埚烧穿了一个小洞！是不是很棒？
pppS：我想我需要去买更多羊皮纸了...】
……
【亲爱的克莱尔：
梅林的胡子啊！我终于拿到魁地奇世界杯的票了！而且是最好的位置！就在贵宾包厢！（没错，我爸爸真的太给力了！）
克莱尔，想象一下，我们将一起看全世界最精彩的比赛！虽然你总说我飞得像只被施了混淆咒的鸡，但是能和你一起看比赛，我可以忍受你对我飞行技术的一切嘲笑。不过说真的，你上次那个盘旋俯冲真的帅呆了，确实好像比我飞的好一点点。只有一点点！不许太骄傲。
对了，你猜怎么着？我刚刚收到小天狼星的猫头鹰。他说他妈妈不让他去看比赛（典型的布莱克夫人作风）。这些纯血家族真是有够讨厌的，他们坚信纯血家族的荣耀和责任，比个人喜好更重要，不知道用这个歪理束缚了多少人的个性和自由。哎呀，真是烦死了！
不过你知道西里斯不在乎这个的，我敢打赌他已经计划好了一百种逃跑路线，一定会偷偷溜出来和我们汇合。到时候，我们整个团伙都会到齐的！
我已经准备好了帐篷（是那种巫师帐篷，里面简直像个小公寓！），还有一大堆零食。妈妈说我买的够养活一个魁地奇球队了，但是我记得你总是吃个不停，还担心不太够呢。
你能相信吗，这次是爱尔兰对阵保加利亚！我知道你一直在关注保加利亚队的找球手，但是克莱尔，我觉得爱尔兰队会赢。要不要打个赌？输的人要在开学第一天的早餐时模仿皮皮鬼唱歌！
（别担心，就算你输了，我也会陪你一起出丑的。虽然我觉得你唱歌比我好听多了）
距离比赛还有两周！我已经开始数着日子了。说真的，我现在满脑子都是你穿着球队队服，坐在我旁边激动地挥舞着旗帜的样子。你说我会不会比比赛还要更专注于看你？（好吧，我承认这句话有点肉麻，但这是实话！）
记得带上你的望远镜！虽然我们的座位很好，但我知道你喜欢观察每个细节。还记得你上次怎么分析我们学院队的战术漏洞的吗？我当时就在想，要是你来当战术分析师，格兰芬多队起码能多赢十场！
可恶，斯莱特林那群人，怎么比我先一步啊！
等不及要见到你了！
永远爱你的，
詹姆
pS：我妈妈非要我提醒你带件外套，她说晚上会冷。（好像你会忘记似的，明明你才是我们中间最细心的那个）
ppS：西里斯说他晚上要在你的帐篷外面守着，防止我偷溜进去。他把我想得太坏了！】