柴栋也默默地帮忙收拾着，他的心情沉重得像压了一块石头。他知道，这次落榜对他来说是一个巨大的打击，但他也明白，生活还得继续。他们必须勇敢地面对现实，重新寻找未来的方向。
在收拾东西的过程中，翠芝的眼泪忍不住流了下来。她想起了他们为了这次会试付出的努力，想起了那些期待的目光，心中充满了委屈。
柴栋看到翠芝流泪，心中更加愧疚。他走到翠芝身边，轻轻地抱住她。“翠芝，别哭了。是我不好，让你受苦了。”
翠芝靠在柴栋的怀里，抽泣着说道：“夫君，我们以后该怎么办？”
柴栋沉默了片刻，然后说道：“我们回家，重新开始。我会更加努力，下次一定能中。”
翠芝点了点头，她知道，现在他们只能这样做。他们收拾好东西，告别了王氏，踏上了回家的路。
京城的街道上，人来人往，热闹非凡。但柴栋和翠芝的心情却无比沉重。他们看着那熟悉的街道，心中充满了感慨。这次京城之行，让他们深刻地体会到了人生的无常和艰难。但他们也知道，只要他们相互扶持，就一定能够度过难关，迎来美好的未来。
客栈的走廊上，翠芝轻轻敲响了王氏房间的门。门开了一条缝，王氏那略显紧张的脸露了出来。
“娘，我们打算回家了。” 翠芝轻声说道，脸上带着淡淡的微笑。
王氏的眼神中闪过一丝犹豫，她微微低下头，小心翼翼地说：“我…… 我能跟你们一起回去吗？我怕……”
翠芝走上前，握住王氏的手，语气坚定：“娘，我们是一家人，当然要一起回去。一个都不能少。”
王氏抬起头，眼中泛起泪花，感动地说：“翠芝，谢谢你。”
这时，房间里传来轻微的动静，两人转头看去，只见柴栋走了进来。
柴栋看着王氏，眼神中带着愧疚和自责。他缓缓走到王氏面前，双膝一弯，跪了下来。“娘，是儿子不孝，以前有很多地方误解您了，请您原谅。” 柴栋的声音有些哽咽。
王氏连忙伸手去扶柴栋，泪水夺眶而出。“柴栋，快起来，娘从来没有怪过你。”
柴栋站起身来，和王氏相拥而泣。这一刻，多年的隔阂与误会仿佛都在泪水中消散。
“娘，过去的事情就让它过去吧。以后我们一家人好好过日子。” 柴栋说道。
王氏连连点头，泣不成声。
到了晚上，客栈的房间里弥漫着温馨的氛围。桌子上摆满了简单却可口的饭菜。立小子坐在椅子上，兴奋地晃着小腿。
“爹，娘，我们什么时候回家呀？” 立小子睁着大眼睛问道。
柴栋摸了摸立小子的头，笑着说：“明天我们就回家。”
立小子高兴得拍起手来。吃饭的时候，柴栋不停地给立小子夹菜，还耐心地给他讲解着一些趣事。立小子听得津津有味，不时发出欢快的笑声。
翠芝看着这一幕，心中满是欣慰。她知道，经过这次的事情，柴栋对家人的态度有了很大的转变。
饭后，翠芝和柴栋带着立小子在客栈的院子里散步。月光如水，洒在他们身上。
“爹，你看月亮像不像一个大圆盘？” 立小子指着天空说道。
柴栋笑着回答：“像，立小子说得真形象。”
立小子又跑到翠芝身边，拉着她的手说：“娘，等回家了，你再给我做糖糕吃好不好？”
翠芝点头答应：“好，回家就给你做。”
一家人在院子里享受着这难得的宁静时光。回到房间后，立小子很快就进入了梦乡。柴栋和翠芝躺在床上，心中充满了对未来的期待。
第二天清晨，阳光透过窗户洒在房间里。翠芝早早地起床，开始收拾东西。柴栋也帮忙整理着行李。
他们把东西收拾好后，与客栈老板结算了费用。柴栋抱起立小子，翠芝搀扶着王氏，一家人走出了客栈。
京城的街道上依旧热闹非凡，但他们此刻归心似箭。柴栋看着身边的家人，心中暗暗发誓，以后一定要好好保护他们，给他们幸福的生活。
在城门口，他们坐上了回家的马车。马车缓缓启动，逐渐远离了京城。翠芝透过车窗看着外面的景色，心中感慨万千。
“夫君，我们终于回家了。” 翠芝说道。
柴栋握紧了她的手：“嗯，回家了。”
立小子在柴栋的怀里兴奋地说着话，王氏也面带微笑地看着他们。马车在道路上疾驰，带着他们的希望和憧憬，驶向那温暖的家。
一路上，翠芝和柴栋偶尔轻声交谈着，商量着回家后的计划。王氏则静静地听着，脸上洋溢着幸福的神情。