昆仑山，这座神秘而壮丽的山脉，自古以来就被人们赋予了无数传奇色彩。它被誉为“昆仑虚”、“中国第一神山”、“万祖之山”、“昆仑丘”或“玉山”，其在中国西部山系中的地位举足轻重。山脉西起帕米尔高原东部，横跨新疆与西藏之间，一直延伸至青海境内，全长约2500公里，平均海拔5500-6000米，最宽处可达130-200公里，东西宽窄不一，总面积超过50万平方公里。
在中华民族悠久的历史长河中，昆仑山以其独特的魅力和深厚的文化底蕴占据着重要的地位，被视为“万山之祖”，更是古代文人墨客笔下的“龙脉之祖”。然而，对于这支探险队来说，他们或许并未意识到这座山脉所承载的深远文化意义。当他们踏上这片土地时，首先感受到的是恶劣的自然环境和逐渐升高的海拔带来的挑战。
尽管如此，探险队成员们自恃装备精良且准备充足，对自己充满信心。他们并未将那名军官的善意劝阻放在心上，反而在详细询问了关于昆仑山的注意事项后，便迫不及待地离开了普鲁村，朝着西藏阿里的方向继续前进。他们带着对那位战争狂人的个人崇拜和对于统治世界的激情，义无反顾地踏上了这段充满挑战的征程。
根据记录者在笔记本上画着的示意图，探险队在经过鲁普村后就开始进入了昆仑山脉的范围内，其实在普鲁村的海拔就已经达到了2800米左右，算是已经进入高原地区了。随着探险队不断地向南方前进，海拔也逐渐升高，稀薄的氧气让队员们感到呼吸困难，但他们依然坚持前行。第四天，探险队迎来了第一次真正的考验——硫磺达坂。当然，这个地名直到60年代才出现，当时它被称为阿什库勒山口。翻越这个山口后，探险队将会进入阿什库勒小盆地。
硫磺达坂的高度令人望而生畏，超过了5100米的高峰，让攀登之路充满挑战。陡峭崎岖的山路和恶劣多变的气候条件，给队员们带来了巨大的考验。他们不仅要应对高山反应所带来的不适，还要抵御刺骨的寒冷以及稀薄氧气对身体的影响。
根据记录者在笔记本中的详细记载，原本从鲁普村到硫磺达坂的距离不到70公里，但由于路况艰险，探险队花费了整整五天时间才穿越了全长50公里的鲁普河谷，终于抵达硫磺达坂的下方。在一个避风的小山谷里，他们安营扎寨，准备迎接接下来的挑战。
阿什库勒山口高耸入云，海拔达到了5114米。从达坂脚下到山顶的直线距离虽然只有区区2000米，但海拔却飙升了将近500米。这个山口是克里雅古道上的第一道险阻，其坡度之陡峻让人惊叹不已。
记录者在当天的日记中写道：今天，我们来到了这座山的山脚下，从下往上看去，心中涌起一股深深的绝望感。这里根本没有一条像样的路，满眼所见尽是乱石头和陡峭的深谷。而山顶早已被厚厚的积雪覆盖，看上去令人心生畏惧。那些花费重金雇佣来的牧民们，面对眼前的景象，一个个都露出了胆怯的神色，纷纷表示不愿再向前迈进。即使拉姆上校拿出黄金作为诱惑，也未能改变他们的决定。最终，还是靠着手中的冲锋枪，才勉强震慑住了这些被吓坏的牧民。然而，被吓到的不仅仅是这些牧民，就连拉姆上校自己的脸色也异常难看。晚餐的时候，他的手一直在微微颤抖着。说实在话，此刻的我同样丧失了继续前行的勇气，但又能怎样呢？
“看来探险队已经彻底不伪装了，开始用武力威胁和镇压那些无辜的骡马工了”，袁娜娜一边看着笔记，一边将其中的内容翻译出来，然后她放下手中的笔，看向众人说道：“这是今天的日记内容。”接着她又多说了一句：“这些人早已经在战场上失去了人性，变成了恶魔，这样的情况不是很正常吗？而且我觉得这帮骡马工的下场都会很惨。”
听到这里，谢如玉也附和道：“是啊，他们可能会遭受更多的暴力和折磨。”
蒙笑点了点头，他知道事情的发展不会那么简单，但他还是安慰大家说：“我们先不要想太多，继续关注日记的内容，也许还有转机。”
袁娜娜点了点头，重新拿起笔准备继续翻译下一篇日记。这时，蒙笑开口说：“袁医生你继续翻译吧，我觉得他们的悲惨经历要开始了。”
袁娜娜深吸一口气，再次投入到翻译工作中。
袁娜娜继续翻到了下一页，开始翻译第二天的日记内容：
“终于活着从山口下来了，从来没有见过这么大的雪，莫斯科的雪跟这里相比就像是春天的小雨一样，好几个同伴都掉进山涧，根本就没有办法去找他们，那些身强力壮的骡子、毛驴和骆驼也是一样，一群一群的被大雪和山谷吞没，算起来现在只剩下差不多一半的人和物资了，太可怕了，前面的山脉中肯定藏着不为人知的魔鬼，到处都是硫磺的臭味，他们会将我们全部吃掉的。这个山口现在的积雪恐怕到明年才会化开了，已经没有退路了，唉，今天就到此为止吧”。
袁娜娜翻译完后，感觉自己的呼吸都变得急促了起来，她仿佛能够感受到当时探险队所面临的绝望和恐惧。她深吸一口气，努力让自己平静下来，然后继续翻看下一页的日记。
从记录者这段文字中，蒙笑、双胞胎姐弟和袁娜娜四人知道探险队应该是遭受了重大的损失，而且损失超过了百分之五十，这确实有些出乎他们的意料。按照这样的损失程度，想要在大雪彻底封山前翻过昆仑山，那完全就是天方夜谭。
斯文·赫定在《亚洲腹地旅行记》中对翻越昆仑山进行了总结：“由北向南进入青藏高原，正如我们所走的路线，必须要越过所有的东西走向的平行山脉，每过一个垭口，便能看到南面层出不穷的连绵山脉，以及群山之间雄伟宽阔且没有尽头的山谷”。