洛九听着都觉好笑,她可不是这么说的,这格瑞思还自己加工上了。
不过洛九能理解格瑞斯的苦心,在她看来,洛九这边势单力薄,而且昂萨易怒暴躁,她怕如实翻译惹怒了昂萨,所以措辞委婉再委婉。
但没想到昂萨自作聪明,丢出一句更加重量级的话。
他说:“哦,我知道了。一定是因为末世,你们那里的男人都死光了,所以你才当了首领。”
洛九听见这话倒没怎么生气,反而有点想笑,她很好奇格瑞斯接下来怎么翻译。
格瑞斯深吸一口气,脑细胞都快烧没了,结结巴巴道:“昂萨先生说,他……他猜测,是不是末世的关系,很多人都死去了,男人死了很多,所以需要伟大的女人来担当重任。”
说完格瑞斯拍了拍胸口,她觉得她翻译得非常好,有效避免了冲突。
可没想到钟嘉灵听见这话,立刻在冯琦耳边嘀咕了一句。冯琦是个炮仗,立刻被点着了,腾地坐起来,指着昂萨破口大骂道:“我操你大爸的,你再嘴贱一个试试?”
格瑞斯吓了一跳,她以为她翻译得够委婉了,加了“伟大的”形容词啊,这位女士怎么如此聪慧,一针见血的听出了昂萨的本意?
冯琦咬牙切齿,这不用翻译也知道不是啥好话。场面瞬间紧张起来,昂萨怒道:“她在说什么?”
格瑞斯惊慌着解释:“不要用这样的态度对她们的首领说话,她很不喜欢。”
昂萨的随从不甘示弱的站了起来,指着冯琦道:“你也不能这样对尊贵的昂萨先生说话,否则别怪我们不客气。”
到这个时候,火药味儿十足,不用翻译了,双方都能根据彼此的语气和神态领会对方的话。
冯琦起身上前,“咋地?我就骂他了!什么东西,早知道他是这个德性,我们才不救他,死去吧他。
什么狗屁昂萨先生,你们当什么好玩意儿,在我们眼里就是臭狗屎。”
双方用各自母语飚着脏话,不断上前,有一个随从不知天高地厚的往前凑了一大步,冯琦抓着他的领子往旁边一搡,一个肘击给他怼到墙上去。
那名随从只觉胸口一记重击,脚步不受控制的步步后退,直到身体砰一声撞到墙面,震得灰尘四起,顿时掉下来一层土,连原本挂在一旁的野营灯也震了下来。
保镖们眼看情况失控,立刻去拿身边的武器——铁棍。昂萨刚刚抓到枪,冰冷的枪管已经抵在他的脑袋上。
钟嘉灵趁乱默不作声的绕到他身后,用瑛语提醒他,“不想死,就别乱动。”
昂萨吓得一抖,抬起头,发现洛九仍笑吟吟的端坐在那儿,八风不动,只是冷冷的审视着他。
昂萨识时务的举起了手,不停的用瑛语和阿语反复说道:“冷静!大家住手!我道歉!我道歉!”
场面一片混乱,王小兵孔大仙儿等人夹在两拨人中间劝架,左右为难。
孔大仙儿拦在冯琦和几个随从保镖的中间,苦口婆心道:“好孩子,姑奶奶,咱好汉不吃眼前亏,他们人多。”
冯琦道:“人多又怎么的?我怕他们啊?”
面对这些没什么功夫的小喽啰大块头,冯琦说一个打十个都保守了。虽然她刚挖了几小时土洞,胳膊有点酸,但凭她现在这口怒气值,来多少打多少。
有个黑人保镖挥着拳头过来,冯琦猛地一脚朝天蹬,愣是把他胳膊踹到后面去,咔嚓一声脆响,疼得他嗷嗷大叫。
昂萨暗道不好,也顾不得面子了,他忽然想起来以前看过的一部电影叫《末代皇帝》,这会儿派上用场。
只见他双膝跪地,不停的磕头,嘴里不停的说着:“Sorry , I’m really sorry .”
他的随从见他这样,连忙也跪下来,王小兵连滚带爬的到洛九跟前,低声道:“您大人不记小人过,得饶人处且饶人吧。毕竟咱们现在还在地缝里,需要大家通力合作。等咱们上去了,怎么都行。”
钟嘉灵和冯琦看向洛九,三人交换了个眼神,各自收了手。
洛九警告昂萨:“不要再用你的傲慢和无知,来试探我的底线,否则,你将付出无比惨痛的代价。”
格瑞斯愣了两秒,立刻如实把这句话翻译过来。
昂萨此刻唯唯诺诺,不敢作声。
洛九看了看表,时间不早了,她对众人道:“今晚大家轮流休息,明天再想出去的办法。”
她指着那处被她们打开的密室,“女人在这边。”
格瑞斯翻译完,看着昂萨,昂萨没有任何选择,只得无奈的点头。
钟嘉灵招呼孔老太太、科迪莉亚和格瑞斯进密室,洛九路过昂萨时,将左手搭在他的肩膀上,用力捏了一下。
昂萨肩上一疼,浑身都僵了起来,只听洛九用瑛语道:“As long as you don't cause trouble, everyone can live in peace, understand ?(只要你不制造麻烦,大家就可以相安无事,明白吗?)”
昂萨微微侧过头,看到她手腕上狰狞而整齐的伤疤,心头一颤,连连点头,“Ye……yes .”
冯琦走在最后,噌一声拔出匕首,在场人的人慌忙后退,却见她脚上一踢,将刚刚震到地上的野营灯掂起到半空中,一把抓住。
大家还没反应过来,她已将匕首插入灯上的挂环。冯琦手腕一甩,众人只觉眼前一闪,匕首已经带着野营灯插入到墙壁中。
冯琦大步进了密室,留给昂萨等人一个不屑的背影。
墙上的灯光仍在微微晃动,几个好奇的黑人将脸紧贴在墙壁上,眼里满是匪夷所思。
王小兵难掩得意的神色,“this is chinese kung fu .”
保镖们一阵惊呼,昂萨瞪了王小兵一眼,王小兵尴尬得咳嗽一声,用软土悄咪咪铺了一块地方,躺上去休息了。
密室内,女人们依偎着准备休息。
冯琦发现昂萨的随从总是假装路过,时不时从洞外往里瞥一眼。
她勾了勾手指,那人心虚的上前几步。
冯琦拉着格瑞斯,“你帮我警告他,他再贼眉鼠眼往里看,我就挖了他的眼睛。”
钟嘉灵心说:她能翻译出什么警告意味?不如我来。
她刚要上去用瑛文翻译,却见格瑞斯忽然挺直了腰杆,说了句她意想不到的话。