李奶奶家，林西在玄关换鞋，看见鞋架上程耀的鞋子都空了。
“……好的，那耀耀就麻烦你了，让你费心了。”李奶奶正在沙发上讲电话。挂上电话，李奶奶依旧神情忧虑。
林西：“程耀怎么了？”
李奶奶叹气：“今天跟皮特胡闹，摔伤了。现在在佟欣的公寓里。”
“在……佟欣那里？为什么啊？”林西纳闷。
“今天回来的时候就气鼓鼓，拿着行李箱要走，后来摔了一跤，好像尾椎骨摔伤了。”李奶奶解释道。
林西若有所思。
李奶奶握住她的手，安抚地拍了拍。
林西打开微信，点开程耀的对话框。给程耀打语音电话，始终无人接听。
*
酒店公寓主卧，程耀看着林西的语音邀请，心烦意乱。他把手机压在枕头下，关灯睡觉。
佟欣卧室里，佟欣正在接听林西的电话：“……是上过药了，情绪还在。”
“没给你这个甲方气受吧？”
“什么甲方乙方，现在我们是同一条船上的人。”佟欣纠正道。
“明天是碰头会，我就怕因为我和程耀现在的情况影响了工作。”
“林西，交给我来处理。”佟欣想了想，有了主意。
“可以吗？”
“试试吧。”佟欣挂了电话，想办法。
*
肖一成端着咖啡走进办公室，一愣。陈潇正和几个陌生人商量着架设灯光、摄像设备。毛毛在一旁陪同。
肖一成：“怎么回事？”
陈潇笑意盈盈：“前两天和佟总约定，我们有个纪录片要拍，《AI世界之48小时实录》。”
肖一成看向毛毛，示意她解释。
毛毛：“老大，合同你签过的……只不过那时候你太忙了，就没仔细看……”
肖一成喝着咖啡，默默地走到办公桌前坐下：“怎么拍？”
“一成，你就正常办公，不用搭理我们，我们抓取你工作的画面就行。”陈潇指导他。
肖一成点了点头，打开电脑，开始办公。
陈潇站在摄像师旁，查看构图。
场景拍完，肖一成走出监控室，遇见林西，两人点头致意。
这时候，陈潇出现，亲昵地对肖一成说：“在这儿呢。”陈潇看见林西；“哦，林西也来了。”
林西礼貌地向陈潇点头致意。
“一成，我们……继续？”陈潇语气暧昧。
林西眼中闪过一丝好奇。
肖一成赶紧解释道：“陈主编在给语译做一档纪录片。”
陈潇笑着凑近肖一成，要替他别小蜜蜂。
林西低头：“我就不耽误你们拍摄了。”
肖一成要追上去，陈潇却拉住了他。林西消失在楼道。
陈潇还想继续给肖一成别设备，肖一成直接制止她：“我自己来，谢谢。”说完，他拿着小蜜蜂离去。
看着肖一成的背影，陈潇一贯优雅的笑容退去。
*
办公室里，大家三三两两在八卦。
陈雯：“哎哎哎，你们听说了没有，那个陈潇陈主编，是肖总的老同学。”
王强：“所以呢？”
陈雯：“笨。陈主编作为知名商界大博主，一般能让她亲自出马拍摄的都是福布斯上的主儿，这次肖总的纪录片，她鞍前马后，说明什么？”
王强想了想：“说明肖总上了福布斯？”
陈雯翻白眼。
小侯：“啊啊啊，说明他们有情况！”
程耀听了，眼睛一亮。
小侯：“可是我还以为肖总……对你们西姐有意思呢！”
陈雯：“我觉得肖总还是和陈主编更般配。”
门外，林西听到陈雯的话，脚步顿了顿。
小侯发现林西来到门口，立刻示意大家禁声。
林西进，大家佯装低头干活儿，匆忙的样子。
林西：“开会吧。”
*
李奶奶打开门，只见佟欣一脸愁容：“李奶奶，今天冒昧来找您，实在是有个不情之请。”
李奶奶：“小佟，是不是程耀这孩子让你费心了？”
佟欣微微点头：“我有些担心程耀，想请您过去劝劝他……”
李奶奶拍拍佟欣的手：“放心，我去看看。”
*
李奶奶走进公寓，直接拉开窗帘，屋子大亮。沙发上，程耀睡眼惺忪，用手遮住阳光。
李奶奶：“大白天的睡什么觉？越是这样，伤就好得越慢！”
程耀歪歪扭扭地坐起来：“姨奶奶，你怎么来了？”看到一旁的佟欣，程耀明白过来，“你叫的？”
佟欣有些为难的表情。
李奶奶马上解围：“谁也没叫我！怎么，长辈不允许关心晚辈了？”
程耀歪着头，不说话。
李奶奶：“你呀你呀，让我说你什么好？”
程耀：“那你什么都别说，让我自个儿待着。”
李奶奶：“年轻气盛，就会伤着自己。你还真以为自己失恋啊？谁都年轻过，失恋有你这么大的气性？”
程耀莫名其妙地：“姨奶奶你什么意思？”
李奶奶：“你分明就是输了呀！”
程耀：“我昨天赢了比赛！”
李奶奶：“我是说，你是输给了肖一成！”
佟欣在一旁忍不住笑。
程耀看到她的反应更生气了。
程耀：“您别胡说八道，西西拒绝我，可她也没接受肖一成！”
李奶奶：“看看，每次说到西西，就要带肖一成。耀耀，你还不明白吗，你对西西，是有欣赏，但不是你以为的那种男女之间的喜欢。你再想想，从什么时候开始你下定决心开始追西西的？从肖一成登堂入室那一刻。”
程耀被说的哑然，但又咽不下这口气。
程耀：“不对，你既然这么认为，那为什么当时要答应帮我追西西？”
李奶奶：“哎，多少年，我那儿没这么热闹过了，哈哈哈哈，年轻人，你追我赶，热热闹闹，那才是真真切切的人间烟火。”
程耀瞠目结舌：“搞了半天，你逗我们玩呢？！”
李奶奶：“没这意思！我就是来劝劝你。”
程耀：“那您别劝了，我继续生气！”
李奶奶冲佟欣做了一个“我说错话”的内疚表情。
佟欣也开口劝慰程耀：“程耀，语译翻译机的雏形，是当年肖一成在被林西甩了之后，在最痛苦的时候做出来的。”
程耀：“甩得好！”
佟欣：“林西既没有选择你，也没有选择他，你也不算输。但你想在失恋后的表现上被肖一成赢下一局吗？”
程耀怔住了。
李奶奶悄悄冲佟欣比了一个大拇指，她点中了程耀的痛处。
*
语译会议室里，林西组织着会议，翻看着会议的资料。
陈雯犹豫地瞄着一个空座位，胆战心惊地看着林西。
林西：“资料的英文这部分有歧义的地方罗列如下，大家要商量出一个统一的标准。”
陈雯趁林西看ppt空隙，拼命给王强使眼色。
王强把手机屏幕给陈雯看，上面写着打了程耀的电话39遍。王强给陈雯做口型：不接。
陈雯做了个杀头的手势，抖了一下。
林西转身，盯着陈雯：“有什么问题吗？“
陈雯：“没有。”
林西：“好，那进入下一趴，小语种部分。”
陈雯对王强做口型：完了。
王强也很无奈地摇摇头。
林西：“小语种部分，我已经向华声借调了人员，因为比较临时，内容还没出来，所以陈雯，你和后续来接手的人员交接一下，他翻一趴，你核一趴。”
陈雯一愣：“那程耀呢？”
“程译员有些私事，可能要缺席一段时间。”林西解释道。
陈雯和王强交换眼神，疑惑。
“总之——”林西话音未落，门忽然开了。
程耀脸上贴着绷带，一手拄着拐杖，一瘸一拐地进来，把资料丢在桌上。程耀面无表情：“小语种部分，查收。”
林西有些讶异和惊喜。
陈雯吃惊：“你怎么搞成这样？”
王强：“西姐刚还在说你要缺席。”
程耀瞥了一眼林西，径直对着空气：“我没那么幼稚！”程耀丢下资料，一瘸一拐地要出去。
“程耀，你等一下。”林西叫住程耀，又对在座的人说：“先散会，大家去吃个午餐，我们下午再开。”
魏天点头，离开。陈雯和王强也窃窃私语，一步三回头地离开。
林西走到程耀面前，正色道：“聊一聊。
程耀：“可以，我正好也有事跟你说。”