声、台、形、表作为表演的必修课,最能反映一个演员的基本功。而台词与表情的融合,在表达情绪上,则拥有着最直接的光影效果。
凌平为了来好莱坞,苦练了很长一段时间的英语,特别对一些演技名家的经典片段,更是时常观摩。无论韵律、气口还是节奏,早已经烂熟于心。
叫他彻底变得跟一个外国人一样,肯定有些困难,但如果纯以表演而论,却是已经能打80分以上。
比如他刚才即兴念的台词,若是单拎出来,可能会让人觉得过于抽象,虽说句型精彩,情感充沛,却总给人一种话剧感,俗称“太装”。
但只要一配上凌平脸上夸张、暴戾的神情,那句“wele to the flying dutchman,Jack Sparrow”,突然就涌现出一种神经质般的邪异气质。再加上他在每个音节里设计的小律动,一个全新的“戴维琼斯”便出现在众人眼前,且比比尔·奈伊饰演的更有特色。
那是拥有东方韵味的独特表演,讲究含而不露,引而不发,却又必须恰到好处,才能给人十足的压迫。
“oh!天呐,我刚才好像看到了小丑,Sky,你一定是个忠实的小丑迷,不然绝不会演绎的如此传神!”
片刻后,反应过来的奥特捂着脑袋,露出满脸惊讶的表情,然后跟疯了一样,拽住他就不撒手,还不忘转头向导演邀功:“嘿,先生,你看到了吧?不知道他有没有通过考核?”
“呃,当然……”
戈尔同样被震惊了一下,不过他在圈子里资历极深,牛逼的演员见过无数,除了一开始的惊艳之后,内心很快就恢复平静。
他主动跟凌平握手,道:“伙计,你让我感到惊叹,虽然只是小角色,但我还是希望你能用心对待他!”
“感谢你的信任,先生!”
凌平倒是显得很平静,只当是给几天后的面试热身了。
最惊讶的莫过德普,他从船上跑下来,来到凌平身边,打量几眼后,打趣道:“伙计,不要告诉我,你从一开始就是打着参演的主意?”
凌平耸耸肩:“只能说缘分太奇妙了吧!”
德普一把搂过凌平,对着饰演“戴维琼斯”的演员做了个搞怪的表情,大声道:“比尔,刚才Sky的表演你看了吗?如果你不是先签合同的话,这时候恐怕已经失业了!”
比尔很配合地自嘲:“约翰尼,你没有说错,只能说上帝保佑了我,让我保住了工作!”接着,他也走过来跟凌平抱了抱,不吝送出自己的夸赞。
“老兄,你演的很棒,期待你的表演!”
凌平受不了外国人那旺盛到溢出来的热情,回身也拍了拍他,道:“我会尽力的,朋友!”
只有“伊丽莎白”的饰演者凯拉·奈特莉站在原地不动,但是远远看向凌平的眼神,已然多了几丝玩味。
…………
“你在说什么?伙计,你脑子进水了吗?”
几分钟后,戈尔以一种看神经病的表情看向自己的副导演,忍不住说了一句。
“先生,这只是提一个建议。”奥特忙道:“但我觉得这样好的表演,如果只能作为一个简单的龙套出现在电影里,实在太可惜了!”
戈尔笑了,摇头道:“奥特,我理解你的心情,但这世上好的表演太多了,并不是每个人都能拥有机会!”
“所以才更应该争取,不是吗?”
见奥特如此的信誓旦旦,戈尔稍感意外,自己这位副导演虽然拍戏的水平一般,但选角的眼光却十分毒辣。
虽然很不愿意承认,但是德普就是由对方推荐上来的。而事实证明,德普确实是饰演杰克船长的不二人选,自己也因此成就了一位影史经典角色。
戈尔导演忍不住转头,看向正在角落里读剧本的男人。
“……”
好吧,为什么自己会有点心动呢?
他拧着眉毛,强行拉回理智,转头提醒道:“奥特,你说的很对,但他是个亚裔!”
奥特有些失望:“可是先生,亚裔从来都不是不配演戏的理由!”
“我知道!”戈尔叹了口气:“但我们首先需要为市场服务,不是吗?好莱坞里,并没有多少适合亚裔生长的土壤。”
奥特抿了抿嘴,最终选择了沉默。
凌平并不知道戈尔那边的争执,只是静静地坐在一旁看剧本。
这剧本只有薄薄一页,角色真的很小,如果在国内,谁敢拿这么个角色找他,皮特周估计能打出对方的脑浆来。
纸上一共三句台词,且都不长,非常好记,凌平却已经看了好一会儿。
只见他时而皱眉,时而舒展,嘴里还嘀嘀咕咕的,倒不是遇到了什么难题,而是在单纯的揣摩节奏。
凌平这段时间做过大量的外语台词练习,从他的角度来看,中文与英文,哪怕同样一句话,在表达方式上,却有着很大的不同。
首先发音要标准,就像中国人说普通话,讲究一个字正腔圆,这是基础。
其次便是语感,简单说,就是怎么讲才能好听。
比如为什么一个段子讲出来,相声演员就是比普通人讲的有幽默感,能够逗人发笑?
其实就是语感和节奏的运用,传递出了表达着最准确的情绪。
而英文中,语感在重音、停顿与语境上的配合,比中文显得更加重要。
为什么外国人多rapper,就是因为他们的节奏感比国人更强。
这些东西,国人属于天生弱势,只能通过后期慢慢地训练与不断积累,追赶上来。
好在凌平不缺资源,还有个在美国生活过的女朋友做陪练,语感练习已初见成效。
这会儿只多揣摩了下,就已经能把握住台词中的关窍,开始说的有模有样了,剩下的则是分析手中的角色。
对于自己的角色,凌平没什么好说的,就是个普通的炮灰,唯一的作用便是耀武扬威,然后反衬出杰克船长的牛逼。
这极大的限制住了凌平的二次创作,想要演的出彩,就得螺蛳壳里做道场,在不影响整体表演的前提下,于细微处下点功夫。
现在,他终于有点理解星爷《喜剧之王》中尹天仇的心态了,好在他远比尹天仇幸运,拥有无数常人不曾有的机会。
越有压力,越是兴奋,这是凌平锻炼演技最常做的负重训练。
他双眼微阖,思路运转极快,不断在脑海完善着人物设定。
先构建骨骼,再填充血肉……很快,一个远比剧本上要丰满真实的龙套,就从脑海中跳了出来。
……
“各机组就位!”
不多时,奥特拿着对讲机,提醒大家准备开拍。
所有的主创和群演齐齐就位,凌平也如愿登上了“飞翔的荷兰人号”。
群演们都知道这里边换了个华人演员,全都一个劲地朝凌平瞟,特别是那个被换的货,恨不得用眼神把凌平杀死。
凌平撇撇嘴,无能狂怒之辈,根本影响不到自己。
就在这时,旁边饰演大副的哥们儿突然出声,咧开嘴,怪笑道:“小子,别紧张,等下我会温柔一点!”
凌平瞧了眼对方,听出对方话里的恶意,只淡淡点了点头,道:“哦,谢谢。”
人是群居动物,抱团是刻在骨子里的习惯,自己看似只顶了一个人,实则是惹了一个群体,这货是在示威,想替被顶替的家伙出气呢!
凌平往旁边挪了挪,既然不是啥好人,那就离远一点吧,反正自己演完就走,又不在剧组里长混。
“Action!”
随着副导演一声提醒,大副立刻一脸夸张地叫道:“看看这是谁?好像是我们的好朋友……杰克船长!”
“哈哈哈……”
旁边的群演们发出配合的狂笑声,紧接着,凌平随之入镜,没等开口,只是往前走了两步,全场瞬间变得安静下来。
只见他后背微驼,脖子前伸,挺高的个子瞬间矮了下来,而他步伐虽大,偏偏速度不快,双肩还左右摇晃,就像《巴黎圣母院》里的敲钟人卡西莫多,给人一种丑陋又恐怖的诡异感觉。
“咝!”
对面的德普倒吸一口凉气,浑身的肌肉都已绷紧,眼睁睁看凌平走到近前,眼珠子忍不住左右乱晃,脸上莫名透出一股慌张。
“哈哈哈……杰克~船长!”
凌平口中发出一种夸张的笑声,几乎笑到上气不接下气,偏偏“杰克船长”四个字却说的异常清晰。
卧槽!
德普张了张嘴,却发现自己卡壳了,这并非夸张,而是切实感受到了直面凌平的压力,就像“小丑”复活在自己眼前,忍不住生出害怕。
只是走了几步路,念了一句台词,自己的节奏——碎掉了!
“咔!”
卡尔喊了停,皱着眉头道:“约翰尼,你怎么回事?”
“抱歉,我刚才忘词了!”
德普摊了摊手,并未失态,只是决定接下来不再留手。
“ok,我们再来一遍!”卡尔并不是斤斤计较的人,闻言也只点了一句。
“ok!ok!”
德普深呼吸了一口气,看向凌平的眼神已经变了,心中暗道:“你果然不是个简单的家伙!”
“Action!”
电影再次开拍,又是熟悉的凌平和德普交锋,德普身上那种滑稽戏谑的表演风格一使出来,瞬间便将凌平营造的恐怖气氛削弱了一大半。
俩人看似斗了个半斤八两,实则是德普略胜一筹,至少凌平还做不到对方这种“以不变应万变”的境界,遇到难题仍要思考解法。
这个时候,终于轮到大副出场,原定是他出手制止凌平伤害杰克,二人再因此生出争执。
那大副入镜,一把搭在凌平肩膀上,凌平抹回身,脸一转,忽然换了种姿态。
只见他眯着眼睛,用腥红的舌头舔了下嘴唇,配合青灰的肤色,显得阴森至极。接着发出一道短促而尖锐的笑声,眼睛猛地睁大,甚至露出了边缘浓浓的血丝,大声喝道:“放手!”
“……”
这哥们儿被吓了一跳,还真就放手,结果就听到卡尔重重的一声:“咔!”
“嘿,伙计,不要告诉我你也忘记了你的台词!
“sorry,导演!”大副咽了口唾沫,赶紧道歉。
“重来!”
“Action!”
场记啪地一打板,他立刻收敛情绪,死死盯着眼前这个家伙。
“松手!”
“这是船长的猎物!”
大副竭力保持淡定,终于接上了台词,心里忍不住松了一口气。
“咔!”
“……”
全场默然,只见卡尔气急败坏的训道:“动作呢?你的动作呢?难道你只是一个会说台词的机器吗?”
“抱歉,我忘了!”
“重来!”
凌平无语,他都有些困了,好想回去睡觉啊!
但看到刘茜茜一脸兴致勃勃的样子,又将情绪忍了下去。
“Action!”
“那是船长的猎物!”
大副说完了念头,用手上的铁钩指向了凌平的脑袋。
一个简单的镜头,居然折腾了这么久。围观的工作人员都觉的不可思议,认为是演员不用心。
只有戈尔透过监视器看的分明,左边的大副已经沦为凌平的背景板,被那家伙全程带着节奏走了。
他抿了抿嘴,不禁有些微微后悔,或许我再多给一些机会,是不是真的能有不同呢?
“哦,谁会忤逆伟大的船长呢?”
凌平挺了挺身子,双手举起,做出投降的姿态,身上气势全部收敛,脸上露出谄媚的笑。
他就是一个猥琐的底层水手,谁都不会怀疑!
大副已经生无可恋了,他完全抓不住凌平的节奏,感觉对方能屈能伸,能大能小,一不小心自己就被碾碎。
眼看又要ng,德普也累了,主动入镜,接过了剩下的戏。
至此,凌平算是完美地完成了他的任务!
“咔!”
卡尔喊了声,道:“nice!”
“呼……”
大家都松了口气,拍的太费劲了,特别是大副,自己一屁股坐在地上,后背全部汗湿!
这个可恶的亚洲佬每做一次变化,对自己都是个巨大的考验,有好几次差点ng,最后干脆认怂,一路硬演到底。
原本那些想看凌平笑话的群演,此刻全都诡异的不做声了,甚至心里隐隐生出敬畏。
老大都被爆掉了,自己上去大概率也会成为炮灰吧?
凌平却在刘茜茜崇拜的眼神中,和大副拥抱了下,在他耳边轻声道:“谢谢你的手下留情,这次的经历令我非常愉快!”
大副身子一僵,尴尬的笑容已经凝固在了脸上。